Aunque los corchetes también permiten insertar datos complementarios en un texto, no deben confundirse con los paréntesis. Aquí te explicamos cuándo emplearlos y en qué tipo de textos.
Redacción AC
@EscuelaArtifice
Los corchetes ([ ]) son un signo ortográfico doble que se usan para incluir datos complementarios o aclaratorios en diversos tipos de textos. Aunque se parecen mucho a los paréntesis, sus funciones son más específicas. A continuación, compartimos los usos principales y auxiliares recogidos en la Gramática y ortografía básicas de la lengua española.
La secuencia enmarcada por corchetes no se inicia con mayúscula, salvo que el signo de apertura vaya precedido de un punto.
| Usos principales | Usos auxiliares |
| En los textos citados entre comillas, se usan los corchetes para intercalar comentarios y aclaraciones de quien reproduce la cita.
Ejemplo: Al hablar, exageraba sus aventuras: “He viajado por todo el Perú [en realidad, solo ha visitado tres ciudades]”. | En un texto transcrito, se usan puntos suspensivos entre corchetes para indicar la omisión de un fragmento del original.
Ejemplo: Mario Vargas Llosa dijo: “Yo procuro decir lo que pienso, decir verdades, muchas veces son verdades muy personales […] y eso genera polémicas”. |
| Los corchetes permiten introducir una precisión o aclaración en un enunciado que ya se ha delimitado entre paréntesis.
Ejemplo: Algunas obras de César Vallejo (como el cuento Paco Yunque [escrito en 1931]) no fueron bien recibidas al inicio. |
En transcripciones, los corchetes permiten marcar toda modificación del texto original, como las aclaraciones, adiciones y enmiendas.
Ejemplo: Subió la cue[s]ta con dificultad [en el original, cuenta]. |
| En los poemas, el corchete se coloca delante de las últimas palabras de un verso que no se ha transcrito en una sola línea y se termina en el renglón siguiente.
Ejemplo:
mi padre era callado y mi madre era triste
y la alegría nadie [me la supo enseñar… Tristitia, Abraham Valdelomar | |
| En los textos lingüísticos, los corchetes encierran transcripciones fonéticas. Para las fonológicas, se usan las barras.
Ejemplo: La palabra bizarro [bi.ˈsa.ro] difiere su significado en español y en inglés. |