La tradición aún reina en el Reniec. Los nombres y apellidos de millones de peruanos figuran sin tilde en los DNI, a pesar de que es posible evitar esta falta ortográfica.
Redacción AC
@artificeprensa
Aunque las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevar, según la Real Academia Española (RAE), en los documentos nacionales de identidad (DNI) de la mayoría de los peruanos la norma ortográfica no se cumple. ¿Qué problemas podría causar la falta de tildes en los datos personales consignados en el DNI?
El abogado Enrique Varsi Rospigliosi, docente de Derecho de la Universidad de Lima, explica que esta situación no genera mayor impacto en el ámbito civil, porque el DNI es acompañado de más información personal, como los nombres, el segundo apellido y el número del documento. Sin embargo, ello no justifica la omisión de la tilde, que significa una falta ortográfica.
La omisión de tildes en los nombres o apellidos es un error de escritura que no invalida un acto jurídico ni administrativo. Hoy se puede subsanar mediante una rectificación (fe de erratas).
En los documentos académicos es necesario garantizar la uniformidad de los nombres y apellidos para evitar los riesgos de confusión. Aunque la omisión de tildes no genera inconvenientes, es mejor que los datos personales del DNI y los demás documentos del ciudadano sean homogéneos, así como el resto de información que se consigna en estos.
La omisión de tildes tampoco afecta las transacciones, acuerdos o contratos comerciales, porque los datos adicionales del DNI también ayudan a identificar. Mario Herrera, subgerente de Apoyo de Coordinación Regional de la Gerencia de Operaciones Registrales del Reniec, explica que la notaría y la Sunarp exigen que los datos de este documento coincidan con los de la partida de nacimiento.
RENIEC y SUNARP, no Reniec y Sunarp
Estimado Jesús:
Según las normas de la Real Academia Española (RAE), los acrónimos de nombres propios se escriben con la primera letra en mayúscula y el resto en minúscula, siempre que tengan más de cuatro letras. Por eso, es correcto escribir Reniec y Sunarp. Gracias por tu comentario, porque nos ayuda a aclarar las dudas de nuestros lectores.
RENIEC Y SUNARP son siglas no acrónimos.
Estimada Sandra:
Un acrónimo es un tipo de sigla que se puede leer con naturalidad sílaba a sílaba. Por tanto, “Reniec” y “Sunarp” son acrónimos. Saludos.
Muy buenos datos, felicitaciones, ojalá un mayor números de personas visiten esta página, es realmente de valiosa ayuda.
Saludos
Estimado Luis:
Muchas gracias por tu comentario. Nos motiva a seguir compartiendo información de valor para ustedes. Cualquier sugerencia será bienvenida.
Resultaría muy engorroso tramitar la rectificación de los documentos académicos anteriores al cambio de apellido por tilde. Asimismo, si se supone que un tema de tecnología dificultaba la puesta de tildes y diéresis, ¿por qué debemos asumir nosotros la rectificación? Lo debería hacer la Reniec.
Es cierto, rectificar los datos de los documentos académicos no es un proceso sencillo. Sobre quién debe asumir la rectificación, los próximos días publicaremos el punto de vista de la Defensoría del Pueblo. Saludos, Carlos Andrés.
Las universidades te inscriben según consta en los datos del DNI. En el caso del apellido por ejemplo: VASQUEZ en DNI, escriben Vasquez sin tilde al registrarte en la universidad. Lo correcto es Vásquez (con tilde), según consta en la partida de nacimiento.
Es un problema que afecta los derechos de IDENTIDAD otorgados por la Constitición Política.
Existe Ley o Norma que los derechos de los ciudadanos se encuentren respaldados, y evitar tales problemas administrativos y/o legales?
Estimado Ever:
Las universidades deben garantizar la correcta escritura de los nombres y apellidos de sus estudiantes. La Defensoría del Pueblo explica el caso en el siguiente artículo: https://bit.ly/2zilTFV. Saludos.
Cuando me matriculé en mi DNI figuraba mi apellido sin tilde, pero ya en mi nuevo DNI que presentó para la renovación para la emisión del Diploma de bachiller este figura con tilde en mis apellidos.
La universidad dice que no coloco tilde, porque en su sistema está sin tilde, apresar de presentar el DNI
Y Quiere que se le pagué para rectificar la tilde, a pesar que este trámite debería ser de oficio.
Hola, Betza:
Si la escritura de tus nombres y apellidos es correcta en tu partida de nacimiento y tu DNI, así debería figurar en otros documentos que solicites en cualquier institución. Sí sería necesario solicitar una rectificación para evitar inconvenientes futuros. Puedes comunicarte con la Defensoría del Pueblo para solicitar asesoría: 0800-15-170 (línea gratuita).
Disculpe. Una consulta . En mi dni aparece mi apellido sin tilde y en mi partida esta con tilde , y en los certificados q saco me ponen mi apellido si tilde como aparece en el dni . Y no hay ningin problema en eso? .o es q tengo q ir a reniec a corregir ?
Estimada Minerva del Ruby:
Según la Defensoría del Pueblo, el Estado debe garantizar que los nombres y apellidos se consignen en el DNI tal cual se registraron en la partida de nacimiento. En este artículo te explicamos los pasos que debes seguir para corregir la falta ortográfica: https://bit.ly/2M6ixGX. Saludos.
Buenos días, una consulta. En mi DNI aparecen mis nombres y uno de mis apellidos sin tilde. He revisado mi acta de nacimiento y me percaté que este error se repite. Pero mi segundo nombre si esta escrito con tilde. Si decido llevar a cabo la corrección comenzando desde mi acta de nacimiento, ante que dificultades me puedo enfrentar?. O en todo caso no sería necesario realizar las rectificaciones?
Estimado Oscar:
Si hay evidencias de faltas ortográficas en el acta de nacimiento, lo recomendable es corregirlas. En un próximo artículo explicaremos cómo realizarla. Luego, debes actualizar tus datos en el DNI. Aquí te indicamos los pasos a seguir: https://bit.ly/2M6ixGX. Saludos.
Si no se hace la corrección de tildes en el título profesional hay algún problema?o es necesario hacerlo?
Estimada Alejandrina Gladys:
Lo ideal es garantizar la uniformidad de los nombres y apellidos en los documentos académicos. Así se evitará el riesgo de confusión. Saludos.
Un consulta.
En mi partida de nacimiento en un lado no lleva tilde y en el otro sí lleva … qué hacer ?
Estimada Diana:
Debes usar la escritura correcta, y es la que se debe consignar en tu DNI. En este artículo explicamos los pasos para actualizar los datos del DNI: https://bit.ly/2M6ixGX. Saludos.
Muy buena información, gracias.
Si rectifico mi segundo nombre para que le adicionan la tilde en mi DNI tal como aparece en mi partida, ¿qué pasaría con mis datos en el seguro, snp, sunat y bancos? ¿También tendría que acercarme a hacer los cambios? ¿Es permitido o generaría algún problema?
Hola, Isabel:
Según la Defensoría del Pueblo, el Estado debe garantizar que los nombres y apellidos se consignen en el DNI tal cual se registraron en la partida de nacimiento. Las instituciones y empresas cuentan con mecanismos para actualizar tus datos una vez que estos hayan sido corregidos. Saludos.
Hola a todos, me hubiese gustado tener esta información antes, es muy valiosa.
Yo tengo un problema con mi segundo nombre (Moisés), que en mi DNI aparecía sin tilde y en el cuerpo de la partida con tilde, fue un trámite engorroso pero pude ponerle tilde en mi DNI a mi segundo nombre.
El problema; es que, como tengo el DNI electrónico, este aparece todo en mayúscula y no se distingue si tiene o no tilde- aunque en el sistema sí está con tilde-, y uno podría pensar que no es problema, pero sí lo es, porque en cualquier trámite que haga con fotocopia de mi DNI tengo que hacer constar que mi segundo nombre lleva tilde, y esto se ve raro, pero tengo que hacerlo porque sino aparecía en mis certificados sin tilde.
Espero que esto se solucione o al menos permitan a los ciudadanos con DNI electrónico regresar al DNI anterior (azul), uno pensando que sería mejor, al final fue perjudicial usar el nuevo DNI, saludos.
Estimado Pablo:
Gracias por compartir tu caso. Sin duda, ayudará a muchas personas a tomar decisiones. En el siguiente artículo explicamos los pasos que debemos seguir para corregir las faltas ortográficas que se cometen en los DNI: https://bit.ly/2M6ixGX. Saludos.
Hola Pablo, ¿porqué dices que fue engorroso el trámite para adicionar la tilde en tu DNI? pienso que sólo es como cualquier trámite en Reniec….¿o no?
Mi apellido materno , segun mi partida de nacimiento, lleva tilde; y de mi mamá sí tiene tilde, pero mi abuelo no lleva tilde su apellido.
Hola, Liz:
Lo adecuado es que la escritura de los apellidos sea uniforme. En este artículo explicamos los pasos para actualizar los datos del DNI: https://bit.ly/2M6ixGX. Gracias por compartimos tu caso.
Hola a todos, en mi caso mi bachiller mis nombres y apellidos están con tilde y en mi título sin tilde. Que hago ? Termine la universidad el 2015 y en la universidad en ese tiempo emitian de acuerdo a la partida de nacimiemto según reglas de Sunedu. ( en mi acta de naciemientos mis apellidos y nombres están con tilde ). Y este año 2019 mi título lo emitieron de acuerdo a mi DNI también según normativas de Sunedu. En donde en mi DNI no estan considerado los tildes en mis nombres y apellidos. Está situación es un dolor de cabeza.
Estimado José Luis:
Lo ideal es garantizar la uniformidad de los nombres y apellidos en los documentos académicos. Lo primero, tendrías que corregir tu DNI según los datos personales de tu partida de nacimiento. En este enlace te explicamos los pasos que debes seguir: https://bit.ly/2M6ixGX. Luego, deberás solicitar la corrección de los demás documentos académicos. Saludos cordiales.
Hola que tal, tengo ese mismo problema en mi apellido, en mi partida de nacimiento aparece la tilde pero en el DNI no, por ende todos mis documentos ya no llevan la tilde, incluso me acabo de casar hace un mes y esta sin tilde mi acta de matrimonio, mi consulta seria, si modifico los datos de mi DNI tendría que también modificar el acta de matrimonio o es por defecto, saludos
Estimada Fiorella:
Sí tendrías que corregir tu DNI según los datos personales de tu partida de nacimiento. En este enlace te explicamos los pasos que debes seguir: https://bit.ly/2M6ixGX. Luego, deberás solicitar la corrección de los demás documentos oficiales. Saludos cordiales.
la acta de nacimiento esta como HERNANDEZ pero en su partida de bautizo dice Herna’ndez se puede gestionar una rectificacion ?
Hola, Renzo:
Sí es posible solicitar la rectificación de la partida de bautizo, porque se ha usado un apóstrofo que no corresponde. Para ello, debes consignar la partida de nacimiento. Verifica, además, la tilde en “Hernández”. Es un apellido español que termina en consonante distinta a -n y -s. Saludos cordiales.
Buenas tardes podría brindarme información acerca del DNI y partida de nacimiento tienen que coincidir para realizar tramite de Titulo Profesional.Saludos cordiales.
Hola, Cesar:
Los nombres y apellidos deben estar escritos de la misma manera en el DNI y la partida de nacimiento. En este artículo te explicamos los pasos que debes seguir para que el Reniec rectifique: https://bit.ly/2M6ixGX. Saludos.
Si luego de que la RENIEC rectificara el DNI con la tildes en mi último apellido, puedo pedir a volver a rectificar el DNI a sin tilde ya que todos mis documentos académicos no tienen tilde?
Hola, Martín:
Tendrías que evaluar la situación. Consúltalo en el Reniec para evitar inconvenientes posteriores. Puedes llamar al 0800-11-040.
Todos los comentarios son por omisión de tildes, en los casos que el registrador de la municipalidad haya agregado una tilde asumiendo que la lleva y se desea eliminar esa tilde?
Hola, Henry:
Te recomendamos llamar a la Defensoría del Pueblo para que te brinde más información para resolver tu caso. La línea gratuita es 0800-15-170.
Buen día quisiera saber qué pasos tengo que hacer para corregir el nombre de mi hija que en su dni sale con Maía pero es Maia
Hola, Enrique:
Puedes solicitar asesoría en el Reniec. Llama al teléfono 315 27 00 (línea gratuita) o ingresa al siguiente enlace: https://cutt.ly/zrYAnpF. Saludos cordiales.
Disculpe una mire mi apellido es Velásquez pero en mi DNI esta sin tilde en mi titulo profesional salio sin tilde tendre problemas si ahora lo ratifico en la reniec y lo pongan con tilde?
Hola, Natalia:
Como se indica en el texto, el DNI contiene otros datos personales que evitan confusiones. En todo caso, puede solicitar asesoría en el Reniec. Comunícate al 315 27 00 (línea gratuita) o ingresa al siguiente enlace: https://cutt.ly/zrYAnpF.
Un consulta mi acta de nacimiento mí apellido que está a mano lleva tilde en minúscula pero la parte del folio que está en la misma partida donde se repite mi apellido que está en mayúscula no lleva tilde .
Aparte mi bachiller y Título profesional no lleva tilde.
Habrá un problema para la maestria?
Hola, Estefany:
Los nombres y apellidos deben estar escritos de la misma manera en la partida de nacimiento y el DNI. En este artículo te explicamos los pasos que debes seguir para que el Reniec rectifique tus datos: https://bit.ly/2M6ixGX.
Hola buenas tardes, mi caso es el siguiente, en mi partida mi nombre lleva tilde pero en mi DNI, pasaporte , visa y carnet de extranjeria no y ahora estoy teniendo problemas en mi Universidad, que es lo que puedo hacer
Hola, Verónica:
Los nombres y apellidos deben escribirse de la misma manera en la partida de nacimiento y el DNI. En este artículo te explicamos los pasos que debes seguir para que el Reniec rectifique: https://bit.ly/2M6ixGX.
Saludos cordiales.
Excelente información. Muchas gracias .
Hola una duda, en mi partida y la de mi papá mi apellido paterno tiene tilde. En mi DNI no tiene y el de mi papa y hermanos tampoco. He hecho la rectificación en mi DNI para sacar mis documentos universitarios. Esto afecta mi tramites personales? Es necesario rectificar mi acta de matrimonio?
Hola, Coss:
Si hay evidencias ortográficas en el acta de matrimonio, lo recomendable es corregirlas. Puedes solicitar asesoría en el Reniec. Comunícate al teléfono 315 2700 (línea gratuita).
la tilde en los nombre y apellidos influyen en el sistema judicial y en que casos ?? de antemano gracias.
Hola, Jhonatan:
Para recibir mayor información sobre este tema en específico, te sugerimos solicitar asesoría en el Reniec: 315 2700 (línea gratuita).
Buenos días, en mi partida de nacimiento mi apellido paterno lleva tílde, sin embargo, en mi DNI no lleva. En los certificados académicos que tengo de bachiller y licenciatura, sí consideraron mis nombres según partida, pero ahora en la maestría que estoy cursando me dicen que el diploma va a salir de acuerdo al DNI. Además como soy médico también estoy registrada en el colegio médico según mi DNI o sea sin tílde. La pregunta es si hago la rectificación en Reniec, tendría que pedir la rectificación en el colegio médico y demás entidades educativas que no hayan considerado la tilde? No estoy segura de que sea posible ello porque son varios lugares. Agradezco su respuesta.
Hola, Helen:
En este artículo te explicamos los pasos que debes seguir para corregir las faltas ortográficas de tu DNI: https://bit.ly/2M6ixGX. Sobre la necesidad de rectificar tus datos en las entidades educativas, puedes solicitar asesoría en el Reniec: 315 2700 (línea gratuita).
Una pregunta,en mis padres sus apellidos llevan tildes y así estan registrados en sus actas de nacimiento (con letra minuscula). En mi caso, me registraron con mayuscula y tanto los apellidos de ellos como el mío no le pusieron tildes. Tendría algun problema mas adelante con algun tràmite la cual declare que sea su hija? o cualquier otro? o podría dejarlo así?
Hola, Mirella:
Lo más recomendable es solicitar la rectificación de los apellidos, pero antes deben solicitar asesoría en el Reniec: 315 2700 (línea gratuita).
Buenas noches, cómo puedo hacer, si por regla ortográfica mi nombre Verónica y mi segundo apellido llevan tilde, en el DNI todo está en mayúscula, pero después de leer su información, revise mi partida y veo que mi nombre completo también está con mayúscula y sin tilde, pero en los datos de mi mamá su apellido si lo escribieron con tilde y con letra minúscula. Oriéntenme por favor que necesito regularizar mis documentos académicos en estás fechas.
Hola, Verónica:
Si el apellido de su madre aparece con tilde, lo más recomendable es solicitar la rectificación. Sin embargo, antes debería solicitar asesoría en el Reniec: 315 2700 (línea gratuita).
Hola buenos días
Tengo un problema , el colegio donde termine mis estudios me dio mi certificado de estudios sy mi apellido materno sin tilde cuando en mi acta si tiene tilde. Estoy a 14 dias de entregar documentos como estos a la universidad nacional del callao y mi duda es habrá problemas? Rechazarán mi ingreso abla universidad? O si soy aceptado lo puedo solucionar después.
Hola, Angel:
Es necesario que verifiques si la escritura de tu apellido en el certificado de estudios coincide con tu DNI. Esta debería coincidir también con tu partida de nacimiento. En caso de requerir alguna corrección, puedes solicitar asesoría en el Reniec: 315 2700 (línea gratuita).
Buenos días ; una pregunta En mi DNI mi nombre completo es este : “ LIZBETH MARIE ”en mayúsculas ¿Quisiera saber si en minúsculas mi nombre sería así : « Lizbeth Marié » con tilde en la é ; según mi mamá así es con minúscula Marié con tilde en la é
Hola, Lizbeth:
La escritura de sus nombres debe ajustarse al idioma extranjero. Entendemos que sería “Lizbeth Marie”, sin tilde.
Hola, en mi partida de nacimiento y en mi DNI mi apellido «Fernandez» no lleva tilde, pero en mis datos personales de la universidad donde estudio, aparece con tilde, Quisiera saber si me afectará más adelante?
Hola, Issabella:
La escritura de tus datos en tu partida de nacimiento y tu DNI es correcta. Así debería figurar en los datos de tu universidad. Es conveniente que solicites una rectificación.
Hola en el acta de nacimiento de mi hijo me negaron poner la tilde a su nombre , Agustín diciendo que mayúsculas no llevan tilde , ahora como hago para que me le pongan tilde
Estimado Walter:
Las universidades deben garantizar la correcta escritura de los nombres y apellidos de sus estudiantes. La Defensoría del Pueblo explica el caso en el siguiente artículo: https://bit.ly/2zilTFV. Saludos.
Para mis tramites de RENIEC tengo documentos como mi conciliacion de Alimentos, y demas documentos sin tildes pero mi apellido y nombre lleva tilde en mi partida de nacimiento, pueden invalidar mis documentos por esa redaccion?
Hola, Luz:
Si tu nombre lleva tilde en tu partida de nacimiento, es obligación del Reniec mantener esa tilde en tu DNI, para evitar confusiones o problemas. Si escribes tu nombre en otros documentos, debes consignar la tilde. Para más información, solicita asesoría al Reniec mediante la línea gratuita 315 2700.
Buenos dias, desearia saber cual es la base legal que usa la Reniec para omitir las tildes en los documentos de identidad, podrian explicarme, sin antes darle las gracias por el gesto.
Hola, Alex:
El origen de este problema se remonta a la antigua libreta electoral (LE), creada en 1931. Como las máquinas de escribir no permitían el uso de la tilde en las mayúsculas, se optó por omitir las tildes al manuscribir nombres y apellidos. Sin embargo, hoy sí es posible colocar la tilde en la vocal de la sílaba de mayor fuerza. Para más detalles, puede consultar nuestro artículo: https://www.artificecrea.com/por-que-se-omiten-las-tildes-en-el-dni/.