Algunos cargos se escriben con una palabra, pero otros con dos o incluyen complementos. ¿En qué casos el prefijo ex‐ debe ir unido al primer término al que afecta o separado de este?
Redacción AC
@EscuelaArtifice
Cuando usamos el prefijo ex‐ en un cargo con dos o más palabras, muchas veces dudamos cómo escribirlo. Jesús Raymundo, autor de La redacción no se improvisa, asegura que el prefijo va separado si afecta a una base pluriverbal (dos o más palabras) y unido si es univerbal (una palabra). ¿Cómo sabemos si la base es univerbal o pluriverbal? Aquí lo explicamos.
El prefijo «ex‐» debe someterse a las normas generales para la escritura de las unidades léxicas.
Pautas de redacción
- Si el sustantivo va seguido de un complemento preposicional o de un adjetivo que solo aporta información adicional, el prefijo se escribe unido a la base univerbal.
Ejemplo:
El exministro de Economía y Finanzas brindará una conferencia de prensa.
El expresidente de la república será extraditado en los próximos meses.
El exfiscal de la nación postulará en las próximas elecciones.
- Si el sustantivo es modificado por el complemento o el adjetivo pospuesto, el prefijo se escribirá separado, porque afecta al conjunto (sustantivo y complemento o adjetivo).
Ejemplo:
La empresa no brindó más información sobre el ex agente de viajes.
El ex defensor del pueblo se reunió con el presidente de la república.
El ex corredor de seguros aún asesora a sus antiguos clientes.
- Si la base pluriverbal se comporta como una unidad, es decir, presenta un significado unitario y estable, el prefijo se escribe separado de la base.
Ejemplos:
La ex primera dama asistirá a la Fiscalía el próximo viernes.
El ex teniente alcalde fue denunciado por malversación de fondos.
El ex primer ministro se opone a la reforma política del país.
¿Por qué se escribe exfiscal de la nación o expresidente de la república y no exdefensor del pueblo? En los dos primeros casos se hace referencia a un presidente y un fiscal, lo que significa que es posible referirse a un expresidente y un exfiscal. En cambio, en el último caso no se trata de un defensor, sino de un defensor del pueblo. Por eso, lo correcto es escribir ex defensor del pueblo.