Diez años después de la publicación de la Ortografía de la lengua española, aún hay dudas en el uso de la tilde en solo. Aquí te ayudamos a entender esta norma.
Redacción AC
@EscuelaArtifice
Una nota publicada por Estandarte y replicada por Publimetro de Chile, con información tendenciosa de hace siete años, generó más confusión en los internautas. ¿Es cierto que la Real Academia Española (RAE) “reconoció su fracaso” sobre la norma ortográfica de no tildar el adverbio solo? En realidad, se trata de un tema que la RAE esclareció hace más de 60 años.
Según la RAE, la palabra solo, cuando es adverbio (Solo descansa los domingos) o adjetivo (Está solo desde que nació), no lleva tilde porque es una voz llana (lleva el acento en la penúltima sílaba) que termina en vocal o. Así lo confirman también las reglas generales de acentuación.
La tilde en «solo» no se justifica. En caso de ambigüedad, el contexto comunicativo es el que debe despejar las dudas en la redacción.
El uso de la tilde diacrítica en solo tampoco tiene sustento. Este tipo de tilde ayuda a distinguir palabras que se escriben igual, pero tienen significados y pronunciación diferentes. En el caso de solo, ambas funciones (adverbio y adjetivo) se pronuncian igual, como sucede con vino (sustantivo y verbo) y para (preposición y verbo).
Tilde diacrítica
| Sin tilde | Con tilde |
| aun (‘incluso’) | aún (‘todavía’) |
| como (‘igual que’, presente del verbo comer) | cómo (‘de qué modo’, ‘por qué’) |
| el (artículo) | él (‘esa persona/cosa’) |
Cómo evitar la ambigüedad
La tilde en solo puede usarse en casos excepcionales, cuando no es posible resolver la ambigüedad del texto. Sin embargo, antes de tomar esta decisión, la RAE recomienda aplicar alguna de estas opciones:
- Reemplaza solo por sinónimos, como solamente o únicamente.
Ejemplo:
Javier come solo en casa (ambiguo).
Javier come solamente en casa (sin ambigüedad).
- Agrega una coma en la oración en caso de que sea necesario.
Ejemplo:
Con esto solo conseguiríamos que él renuncie (ambiguo).
Con esto, solo conseguiríamos que él renuncie (sin ambigüedad).
- Cambia el orden de las palabras en la oración para lograr una única interpretación.
Ejemplo:
Juan solo tiene que pagar S/500 (ambiguo).
Solo Juan tiene que pagar S/500 (sin ambigüedad).
Juan tiene que pagar solo S/500 (sin ambigüedad).
Los ejemplos demuestran que la tilde no tiene ninguna justificación. El redactor es quien debe evitar cualquier ambigüedad.
Yo no estoy conforme con el hecho de tener que cambiar el adverbio para aclararlo. ¿Y si es poesía? ¿Hay que cambiarlo también?
Veamos:
Se tomó un café solo.
Solamente un café.
No había nadie más.
El café no llevaba leche.
Yo creo que mejor dejar la tilde que tener que cambiar lo demás.
Estimada Encarna:
La tilde del adverbio “solo”, aunque no es necesaria ni siquiera en casos de ambigüedad, sí es admisible en algunos contextos. El compromiso de todo autor es garantizar la claridad de sus mensajes. Saludos.
Arreglarías el solamente pero seguiría la ambigüedad de quién está solo, el café o el señor. Se producen ambigüedades y hay que solucionarlas en el contexto o utilizando otras palabras, ya que el castellano es muy rico, pero no poniendo un puñado de tildes.
Efectivamente, Lola. Como se trata de un texto literario, la decisión de modificar la oración dependerá del escritor.
Gracias Jesús, excelente artículo.