Según el texto que necesitemos crear, escribiremos los números en cifras o en palabras. Para tomar la mejor decisión, existen varios factores que explicamos en este artículo.
Redacción AC
@EscuelaArtifice
¿Cuándo debemos optar por los números escritos en cifras o en palabras? La decisión la debemos tomar según el tipo de documento que escribamos, la complejidad del número y el contexto en que lo usemos. También es necesario considerar el perfil del lector al que nos dirigimos.
Jesús Raymundo, autor de La redacción no se improvisa, explica que en los textos científicos y técnicos es normal que los números se escriban en cifras, por su concisión y claridad. En cambio, en los textos no técnicos u obras literarias se prefiere el empleo de las palabras. Estas son algunas recomendaciones para su uso adecuado, según la Ortografía de la lengua española.
En obras literarias y textos no técnicos, se recomienda usar las palabras en lugar de las cifras, excepto si se trata de números muy complejos.
¿Cuándo los números se escriben en palabras?
- Los números que pueden expresarse en una sola palabra: del cero al veintinueve, las decenas (treinta, cuarenta, etc.) y las centenas (cien, doscientos, etc.).
Ejemplo:
Más de doscientas personas se concentraron en la plaza.
- Cuando se trata de números redondos que pueden expresarse con dos palabras. Pueden ser números como trescientos mil, dos millones, etc.
Ejemplo:
Más de dos millones de personas en el mundo se contagiaron de la COVID-19.
- Los números que se expresan en dos palabras unidas por la conjunción y, hasta llegar a noventa y nueve.
Ejemplo:
Se graduó hace treinta y dos años.
- Los números no tan complejos referidos a unidades de medida, en textos no técnicos. No debe usarse el símbolo de la unidad, sino el sustantivo correspondiente.
Ejemplo:
La caravana de migrantes recorrió más de diez kilómetros.
- Las fracciones, cuando no se trata de un texto matemático.
Ejemplo:
Dos tercios de los estadounidenses rechazan a Trump.
- Los números que corresponden a cantidades o cifras aproximadas.
Ejemplo:
Él debe tener unos cincuenta y tantos años.
- Los números que forman parte de locuciones o frases.
Ejemplo:
No busques tres pies al gato.
- Los números que corresponden a fechas históricas, incluso si se usan en la denominación de vías o espacios urbanos.
Ejemplo:
Nos encontramos en la plaza Dos de Mayo.
- Los números que identifican naipes de una baraja.
Ejemplo:
A esta baraja le falta el seis de oros.