Cuando el vocativo forma parte de un enunciado, incluso cuando este es muy breve, se escribe una coma antes o después del elemento gramatical.
Jesús Raymundo
@DoctorTilde
Un vocativo es la palabra o el grupo de palabras (sustantivos, grupos nominales o pronombres personales) que se usan para llamar o dirigirse al interlocutor (persona o cosa personificada) de manera explícita, según la Ortografía de la lengua española. Se aíslan entre comas: Gracias, papá; Felicidades, amigos; Hola, Juan; Adiós, Perú; Bienvenido, maestro. Los vocativos son papá, amigos, Juan, Perú y maestro.
En los casos de ¡Bienvenido Francisco!, ¡Habla causa! y ¡Habla broster!, lo correcto es aislar los vocativos entre comas: ¡Bienvenido, Francisco!, ¡Habla, causa! y ¡Habla, broster! En la oralidad, los vocativos son resaltados por una curva en la entonación descendente y por pronunciarse, muchas veces, entre pausas.
El mensaje es diferente cuando el hablante no se dirige de manera directa, sino que lo menciona en tercera persona: Gracias a papá, Felicidades a mis amigos, Hola a Juan, Adiós al Perú, Bienvenida al maestro. Como se observa, estas palabras dejan de ser vocativos y, por eso, no es necesario el uso de la coma.
El sentido de una frase puede cambiar si se omite la coma. En Pepe, escribe rápido, se le pide a Pepe que realice la acción muy deprisa. En cambio, en Pepe escribe rápido, se comunica que la cualidad del personaje es escribir a gran velocidad. No se usa la coma cuando el grupo nominal o el pronombre se interpreta como sujeto.
¿Qué ocurre si el vocativo se ubica en medio de la frase? Se escribe entre dos comas: Gracias, mamá, por tanto amor. Si el vocativo va antes de una pregunta o exclamación, se escribe fuera de los signos: Amigos, ¿han revisado mi correo electrónico? e Hijo, ¡cuánto te quiero! En cambio, si se menciona al final, se ubica dentro: ¿Han revisado mi correo electrónico, amigos? y ¡Cuánto te quiero, hijo!
Los vocativos se escriben entre comas, incluso cuando los enunciados son muy breves.
Excelente página. Felicitaciones profesor.
Gracias, estimado Carlos. Saludos del profesor Jesús Raymundo.
Perdón, pero, en este comentario, después de la palabra «profesor» y antes de «Jesús Raymundo», debería ir coma, ¿no?
Hola, Karin:
En este caso, no iría una coma porque no se trata de un vocativo, sino de un cargo seguido del nombre de la persona.
Correspondería a un genitivo, ¿verdad?
Hola, Marimar. El genitivo constituye una figura diferente al vocativo. Se trata de una construcción que indica la pertenencia de una persona o cosa a otra, o el ámbito en el que acontece una acción verbal. Es más propio de otras lenguas, pero en español suele representarse con el conector “de”.
Disculpe la intromisión, Don Carlos, pero no puedo evitar resaltar (con el mayor de los respetos) que, en un comentario de un artículo sobre el uso de la coma con los vocativos, falte la coma antes del vocativo «profesor».
Aprovecho para unirme a las felicitaciones al autor.
Un saludo.
Gracias por el aporte y las felicitaciones, estimado José Antonio. Saludos.
Estaría correcto decir:
Asombrosa habilidad, mi estimado.
??
Hola, Jorge:
Existen ciertas fórmulas afectivas como estimado que van con un posesivo, precedidas de mi o seguidas de mío. En este caso, la coma vocativa después de habilidad es correcta.
Hola, tengo una consulta. En algunos casos he visto que el vocativo se coloca fuera del signo de interrogación, por ejemplo: Y tú, ¿cómo hablas?
¿Puedes explicar cuál es la manera correcta? Saludos.
Hola, Gonzalo:
El caso que nos compartes es correcto. El vocativo es “tú”. Por lo tanto, lo que viene después se separa con una coma.
Hola, Raymundo:
¿Podría existir el caso de un vocativo que forme parte de una pregunta y esté en el medio? Si fuera así, ¿cuál sería la construcción correcta? Uno escribe relatos y recoge las voces coloquiales: ¿Fuiste ese día, Gonzalo, a la fiesta de tu prima?
Hola, César:
El ejemplo que nos compartes es correcto. El vocativo puede estar al comienzo, al final o en medio del texto. Si se trata del último caso, debe estar aislado por las comas.
Hola, tengo una consulta:
En la frase: «Querido Juan, tu hermano Antonio me ha dicho que estás mejor. Te deseo una pronta recuperación», ¿es «Antonio» vocativo y, por tanto, debería ir escoltado por dos comas? «Querido Juan, tu hermano, Antonio, me ha dicho que estás mejor […].»
¿Cuál de las dos redacciones es la correcta?
Muchas gracias.
Hola, Jaime:
En este caso, “Antonio” no es vocativo. La primera opción es la más adecuada.
Buen día, las siguientes preguntas, ¿están bien escritas o les falta coma?
1. ¿Sabes que base va a trabajar Ana? o ¿Sabes qué base va a trabajar, Ana?
2. ¿Esa base está cargada en el sistema? o Esa base, ¿está cargada en el sistema?
Hola, Felipe:
En el primer caso, lo correcto es “¿Sabes en qué base va a trabajar Ana?”. En el segundo, lo correcto es “¿Esa base está cargada en el sistema?”.
Hola, quisiera saber si cuándo hacemos una pregunta cómo esta: ¿Y qué haces?. ¿Se escribe la “Y” afuera?,y¿ Que haces? O adentro del signo de interrogación. Pr favor es una duda que tengo muy grande
Hola, Dayannys:
Ambas opciones son válidas (“¿y qué haces?”, “y ¿qué haces”). Esta expresión se usa más en el lenguaje oral y es menos frecuente en la escritura, donde se usa la pregunta “¿qué haces?”.
Hola, tengo una pregunta. Veo que los vocativos se usan para llamar o nombrar al interlocutor. Lo entiendo claro, en un diálogo o exposición. Pero que ocurre, en una descripción o narrativa. Gracias.
Hola, José:
Para responder tu consulta, nos ayudaría que nos compartas un ejemplo o el caso concreto. La coma vocativa funciona de la misma manera en cualquier tipo de texto.
Saludos cordiales.
Una consulta..
Estas oraciones es con coma vocativa o explicativa.
Juan, entra inmediatamente y realiza tus tareas.
Alex, siéntate bien y escribe la clase.
Hola, Karen:
En ambos casos, se trata de comas vocativas, ya que te diriges a un interlocutor de manera explícita.
Cuál es la forma correcta: !Oh,rey! o !Oh rey!
Hola, Beatriz:
En este caso, el vocativo es “rey”. Por lo tanto, la expresión correcta es “¡Oh, rey!”. La coma se utiliza, incluso, cuando los enunciados son muy breves.
„Querido, juan, tu hermano Antonio me ha dicho que estás mejor“ „Querido juan, tu hermano Antonio me ha dicho que estás mejor“ ¿los dos son correctos? ¿No se supone que el vocativo debería ir entre comas?
Hola, Jess:
La palabra “querido” es un adjetivo que se usa como fórmula de cortesía y no se separa con coma del nombre, sino que toda esa expresión es el vocativo. Por eso, la segunda opción que planteas es la correcta. El vocativo es una expresión que se inserta en el discurso para dirigirse a una persona, a un animal o a una cosa personificada, unas veces a la espera de una respuesta o de otra reacción, y otras como simple recurso retórico. Se emplea también el vocativo para iniciar una conversación, a manera de saludo; para llamar la atención de alguien o pedirle algo; para disculparse, entre otros actos de habla.
Tengo una duda. ¿ Dónde se pone la coma en la siguiente frase?: «Perdona, Juan, se me había olvidado…» o » Perdona Juan, se me había olvidado…»
Hola, Maria José:
En este caso, la primera opción es correcta, ya que Juan es el vocativo. Otra alternativa es “Perdona, Juan. Se me había olvidado”.
Buenos días, José, esta bien escrito?
Hola:
Sí, la expresión correcta es “Buenos días, José”.
!Hola! Felicidades por su página.
Cómo se utilizaría la coma en estas frases?: Hermosa, tú, luna plateada! y Ve a jugar, tú, también!, o sería: Hermosa, tú luna plateada! y Ve a jugar, tú también!
Hola, Charo:
¡Muchas gracias! Sobre tu consulta, en el primer caso, la palabra “tú” es el vocativo, por lo que es correcto escribirlo entre comas. En el segundo caso, se ha alterado el orden natural de las palabras en la oración (sujeto + verbo + complemento). A esta figura retórica se le conoce como hipérbaton y no siempre requerirá una coma (coma hiperbárica). Lo natural sería “Tú también ve a jugar”.
Hola. No entiendo por qué, en este caso, no estamos frente a un vocativo. Si cambiamos «tú» por ,»Juan», se ve mejor: «Juan, también ve a jugar». «Ve a jugar también, Juan». «También, Juan, ve jugar». Entiendo que se cambia el orden, pero el vocativo sigue siendo vocativo.
Un cordial saludo.
Hola, Sebastián:
Entendemos que se refiere a la consulta de Charo. Como mencionamos en la respuesta, se trata de un hiperbatón y no siempre requerirá de una coma. En el ejemplo que usted plantea, Juan es vocativo.
Saludos desde España y felicitaciones por la web, tiene información my completa. En el caso de un vocativo que no es un nombre propio, como en el ejemplo a continuación, ¿sería correcta el uso de la coma?
Ejemplo: ¡Hola, viajeros!
Hola, Daniel:
Gracias por tu comentario. En el ejemplo que mencionas, el sustantivo “viajeros” funciona como vocativo. No se limita a los nombres propios. El uso de la coma es correcto.
hola en esta oración cual seria la corrección gramatical
Unos días después, Mariana, recibió a tres vecinas a tomar el té.
Hola, Cele:
Lo correcto es “Unos días después, Mariana recibió a tres vecinas a tomar el té”. En este caso, no se aplica la coma vocativa.
Hola profesor, gracias por destinar tiempo en enseñarnos de temas tan importantes, y a la vez, tan olvidados. Le saludo desde Colombia. Mis dudas, o más bien temores, gravitan alrededor de confundir la coma vocativa, o la usada para separar los incisos, con la «coma criminal» que termina interponiéndose entre el sujeto y el verbo, -y sé que es un error-. Por favor explíqueme como manejar la coma en las siguientes frases: «Dos bailarines, se movían a mi alrededor»; «dos acróbatas, saltaban por encima mío». Gracias.
Hola, Mauricio:
Gracias por escribirnos. Las oraciones que nos planteas presentan una coma criminal entre el sujeto y el verbo. Lo correo es “Dos bailarines se movían a mi alrededor” y “Dos acróbatas saltaban por encima de mí”. En ningún caso se trata de un vocativo, porque la acción no se dirige a ningún interlocutor. Sería diferente si las oraciones fueran las siguientes: “Mamá, dos bailarines se movían a mi alrededor”. En ese caso, “mamá” es el vocativo y se aísla con coma. Saludos hasta Colombia.
¿El siguiente caso sería vocativo?:
Mi amigo, Pedro, el gran artista.
O no:
Mi amigo Pedro, el gran artista.
Desde ya, gracias y saludos.
Hola, Anahí:
En este caso, se menciona a Pedro en tercera persona y no de manera directa. Por lo tanto, no sería necesaria la coma vocativa. Lo correcto sería “Mi amigo Pedro, el gran artista”.
Estimado Jesús Raymundo:
¿Me podría decir si en el caso de «yo» se usa coma vocativa? Ejemplos:
Yo, escritora o Yo escritora.
Yo, presidiaria o Yo presidiaria.
Yo, atleta o Yo atleta.
Yo, ilegal o Yo ilegal.
Gracias de antemano.
Hola, Sonia:
Entendemos que se pretende decir “Yo soy escritora” o “Yo soy presidiaria”, etc. En estos casos, se trataría de la llamada coma elíptica. Esta sustituye al verbo “ser”, lo cual es válido. La coma vocativa se emplea en enunciados escritos en segunda o tercera persona, por ejemplo, “Pepe, ven aquí”.
Buenas noches… en la oracion: El abogado, me dice: «tiene fincas, carros, casas… una verdadera fortuna» lleva coma… p es una coma criminal?
Hola, Sandra:
En este caso, se trata de la denominada coma criminal, porque hay un corte innecesario entre el sujeto y el verbo. Tampoco se trata de un vocativo. Lo correcto es “El abogado me dice…”.
Cual es correcto :
Feliz cumpleaños hermana, que disfrutes tu día.
Feliz cumpleaños, hermana, que disfrutes tu día.
Feliz 9 años , mi rey.
¡ Feliz 9 años mi rey!
Hola, Vanessa:
Las opciones correctas, con un par de precisiones, son “Feliz cumpleaños, hermana. Que disfrutes tu día” y “¡Feliz nueve años, mi rey!”.
HOLA
Tengo la duda de si la frase «Imagine usted que es la encargada de una tienda…» lleva la coma vocativa.
Gracias!
Hola, Idaria:
Cuando en un escrito se da una orden, se conmina o se llama la atención de una persona o cosa personificada, se debe usar una coma antes y después de estos elementos gramaticales, que se denominan vocativos. Lo correcto es “Imagine, usted, que es la encargada de una tienda”.
Llevo muchos años expectante por ver si algún profesor de alguno de mis hijos lo utiliza en alguna de las múltiples comunicaciones que mantenemos. Aunque yo siempre lo hago, a ninguno le pica la curiosidad de comprobar si es correcto. Me ocurre lo mismo con los dos puntos tras el saludo o con los meses del año en minúscula.
Hola, Chia:
Se usa la coma vocativa antes o después del vocativo, según su posición dentro de la oración. Es correcto colocar dos puntos tras el saludo y no coma. En el caso de los meses, deben escribirse en minúscula, como usted indica.
Hola. Me gustaría saber si es correcto decir «Mi amor, Cristian» o «Cristian mi amor»
Hola, Camila. En este caso, el vocativo se usaría para llamar a otra persona. Lo más habitual es empezar por el nombre: “Cristian, mi amor”.
Hola, Jose.
Quería saber cual de las dos oraciones es la correcta.
Hola, Facundo, Como estas? »
Hola, Facundo, Como estas?
Gracias!
Hola, Gabriel. En este caso, sería recomendable colocar un punto después del nombre y antes de la pregunta. Quedaría así: “Hola, Facundo. ¿Cómo estás?”.
Excelentes respuestas, quedé encantada!
Gracias por tu comentario, Zoraida. Saludos.
“Es imposible, dijo el orgullo”
“Es imposible, dijo, el orgullo”
“Es imposible dijo, el orgullo”
¿Cuál es la oración correcta?
Mil gracias
Hola, Kathya:
En el caso que comenta, se entiende que “el orgullo” es el sujeto de la oración. La cita textual se marca con comillas y se escribe una coma posterior para separarla del verbo “dijo”. Lo correcto sería “Es imposible”, dijo el orgullo.
Siempre he tenido la duda si se escribe así una frase cómo esta:
Gracias, igual, mi querida amiga.
¿Así es?
Hola, Ricci:
En el caso que comenta, “igual” es un adverbio equivalente a “igualmente” y conviene no aislarlo entre comas. La coma antes del vocativo “mi querida amiga” es correcta. Lo correcto sería “Gracias igual, mi querida amiga”
¡Hola!
Quería consultar, en caso de oraciones interrogativas con vocativo, el vocativo queda incluído en la pregunta o no . Por ejemplo: ¿David, has pasado a firmar el contrato? o David, ¿has pasado a firmar el contrato. ¿Te acuerdas de mi, Ofelia? o ¿Te acuerdas de mi?, Ofelia. Desde ya, ¡gracias!!
Hola, Lía:
Si el vocativo, que se aísla siempre con coma, está en posición inicial, como en su primer ejemplo, se escribe fuera de los signos de interrogación: “David, ¿has pasado a firmar el contrato?”. Si el vocativo aparece en posición final, se escribe dentro de la pregunta, como en su segundo ejemplo: “¿Te acuerdas de mí, Ofelia?
Saludos
Juan está persiguiendo a Manuel en bicicleta.
¿Quién esta montado en la bicicleta?
¿se puede responder esa pregunta o la redacción es incorrecta?
Hola, Bryan:
La oración es ambigua y no permite identificar quién está montado en la bicicleta. En este caso, podría emplearse un inciso: “Juan, montado en bicicleta, está persiguiendo a Manual” o “Juan está persiguiendo a Manuel, montado en bicicleta”.
En la oración: Yo, Alberto, voy a ir a jugar tenis y no a estudiar. Se usa la coma vocativa?
Hola, Julio:
El vocativo es una palabra o conjunto de palabras que sirven para invocar, llamar o nombrar a una persona o cosa personificada cuando nos dirigimos a ella. En el caso que menciona, es correcto colocar el nombre entre comas porque es un inciso, no porque sea un vocativo.
Hola! Tengo una pregunta, antes de “mi” de recibe coma? Por ejemplo: “Te amo, mi amor”
Hola, Dulce:
En este caso, es correcto colocar la coma antes de “mi”, ya que “mi amor” es el vocativo.
Buenos días. Una consulta.
La Coma Vocativa se puede utilizar antes o después de un verbo.
Hola, Renzo:
Es posible que la coma vocativa aparezca antes o después de un verbo. Lo importante es que el vocativo se separe del resto de la oración por comas.
1) «Ayer nació mi hija, Laura». 2) «Ayer nació mi hija Laura». ¿Cuál sería la opción correcta?
Hola, Alicia:
Ambas construcciones son correctas. Si la intención del emisor es explicarle a Laura que su hija nació ayer, lo correcto es la primera opción. Si la intención es anunciar que su hija Laura nació ayer, lo correcto es la segunda opción.
Hola, si Francisco quiere mandarme cariños.
Cariños, Ignacia.
Cariños Ignacia.
Gracias
Hola, María:
El caso que nos plantea se entiende como la despedida de una carta o un mensaje. Por tanto, el uso de la coma sí sería correcto. Saludos.