En los textos jurídicos, el gerundio se usa con frecuencia para conectar acciones que no suelen ocurrir en simultáneo. En este artículo, te enseñamos a corregir los usos incorrectos en las oraciones.
Redacción AC
@EscuelaArtifice
El gerundio es una forma impersonal del verbo que conecta dos acciones simultáneas o expresa anterioridad con respecto a la acción del verbo principal. Cuando no se tienen claras estas funciones, se cometen errores de sintaxis. Jesús Raymundo, autor de La redacción no se improvisa, comenta que, en la mayoría de casos, la solución consiste en usar otros tipos de palabras o construcciones.
Usos incorrectos
- Gerundio de posterioridad. Es incorrecto usar el gerundio para señalar una acción posterior a la del verbo principal. En su lugar, es mejor emplear una conjunción para crear una oración coordinada o separar las ideas con un punto e iniciar la segunda con un verbo personal.
Ejemplos:
✖ La ley creó el título universitario oficial dándole validez en todo el país.
✔ La ley creó el título universitario oficial y le dio validez en todo el país.
✖ El inciso a) establece las disposiciones generales, comenzando el texto con…
✔ El inciso a) establece las disposiciones generales. El texto comienza con… - Gerundio de conclusión. Ocurre cuando se usa el gerundio para introducir una conclusión o cerrar una idea. Se recomienda cerrar la idea previa con un punto e iniciar la conclusión en un nuevo enunciado y con un verbo personal.
Ejemplos:
✖ La reunión se realizó el 2 de febrero de 2024, fijándose la fecha de estreno…
✔ La reunión se realizó el 2 de febrero de 2024. Se fijó la fecha de estreno…
✖ El festival se organizó en marzo, repitiéndose dos años después con los artistas…
✔ El festival se organizó en marzo. Se repitió dos años después con los artistas… - Gerundio de consecuencia. En una oración, no debe usarse el gerundio para aportar una idea de consecuencia, sino para emplear una expresión ilativa como por lo que, así que o por consiguiente.
Ejemplos:
✖ Se puede comprar comida dentro del local, no permitiéndose la venta externa.
✔ Se puede comprar comida dentro del local, por lo que no se permite la venta externa.
✖ El horario de entrada es muy estricto, reteniéndose a quien llegue tarde.
✔ El horario de entrada es muy estricto, así que se retendrá a quien llegue tarde.
Cuando dos acciones que no son simultáneas están demasiado próximas entre sí, es posible conectarlas mediante el uso de un gerundio.
- Gerundio condicional. Esta forma verbal solo tiene valor condicional si se ubica al inicio del enunciado y entre pausas. En otros casos, se siente forzado y es mejor sustituirlo por una oración condicional.
Ejemplos:
✖ Detendrán la huelga, garantizando el cumplimiento de sus demandas.
✔ Detendrán la huelga, siempre que se garantice el cumplimiento de sus demandas.
✖ Podrás ir a la fiesta, estudiando para el examen.
✔ Podrás ir a la fiesta, siempre y cuando estudies para el examen. - Gerundio especificativo. Es incorrecto emplearlo como un complemento nominal y especificativo de la oración. Se recomienda usar una oración de relativo.
Ejemplos:
✖ Necesitamos una ley atendiendo los problemas del sector salud.
✔ Necesitamos una ley que atienda los problemas del sector salud.
✖ Busco a alguien teniendo un departamento en alquiler.
✔ Busco a alguien que tenga un departamento en alquiler. - Gerundio de enlace. Si tienes dos o más ideas en una misma oración, en vez de unirlas con un gerundio, mejor sepáralas en distintas oraciones y con puntos.
Ejemplos:
✖ El asesor inmobiliario nos recibió, empezando el recorrido por la sala…
✔ El asesor inmobiliario nos recibió. Empezamos el recorrido por la sala…
✖ Nuestro auto se averió en el camino, teniendo que pedir ayuda a un vecino.
✔ Nuestro auto se averió en el camino. Tuvimos que pedir ayuda a un vecino. - Gerundio de causa. Ocurre cuando se usa el gerundio para referirse a una causa dentro de la oración. Debe sustituirse por una construcción de infinitivo, precedida de al o por.
Ejemplos:
✖ Se avanza la prevención de enfermedades, agilizando las campañas de vacunación.
✔ Se avanza la prevención de enfermedades, al agilizar las campañas de vacunación.
✖ Los detenidos fueron condenados habiendo asaltado un banco en La Molina.
✔ Los detenidos fueron condenados por haber asaltado un banco en La Molina.