Las expresiones que usan a diario los inmigrantes venezolanos podrían confundir a los peruanos, porque algunas no son conocidas o tienen significados diferentes.
Las bases de datos que se usan para la emisión de los DNI provienen de los antiguos registros de las libretas electorales, en los que se omitía la acentuación gráfica en mayúsculas.
El libro de Sofía Rodríguez, «Manual de corrección de textos. Técnicas, consejos y apuntes de clase», aporta a los correctores a lograr más seguridad y mejores resultados en su trabajo.
Son válidas las cuatro variantes que recogen el «Diccionario de la lengua española» y el «Diccionario de americanismos». La elección dependerá de las preferencias.
En tiempos en que se necesita mejorar la calidad de la redacción, el uso de la arroba en las comunicaciones del Gobierno no aporta a la promoción de la buena escritura.
Muchos no solo creen que la arroba (@) incluye en su trazo la «a» y la «o», sino también que se trata de un signo lingüístico, cuando no lo es. Aunque la @ se escribe, aún no tiene correspondencia fónica.